آیا عاشقان بین‌النهرائن عشق را در نوک انگشتان حس می‌کردند؟

احساسات انسانی در دوران باستان

از احساس سنگینی قلب تا داشتن پروانه‌هایی در شکم، به نظر می‌رسد که احساسات بخشی ذاتی از وجود انسان هستند که در بدن ما حس می‌شوند، نه فقط در مغز. اما آیا همیشه این احساسات را به یک شکل تجربه یا ابراز کرده‌ایم؟ یک تیم چندرشته‌ای از محققان به بررسی متون گسترده‌ای پرداخته‌اند تا دریابند که مردم در منطقه باستانی میان‌رودان (در عراق امروزی) چگونه احساسات خود را در بدنشان تجربه می‌کردند. آنها یک میلیون کلمه از زبان باستانی اکدی را که بین سال‌های ۹۳۴ تا ۶۱۲ قبل از میلاد به صورت خط میخی بر روی لوح‌های گلی نوشته شده بود، تحلیل کردند.

پروفسور سآنا سوارد از دانشگاه هلسینکی، که آسیری‌شناس و رهبر این پروژه تحقیقاتی است، می‌گوید: «حتی در میان‌رودان باستان، درکی ابتدایی از آناتومی وجود داشت، به‌عنوان مثال اهمیت قلب، کبد و ریه‌ها». یکی از جالب‌ترین یافته‌ها به جایی که باستانیان شادی را احساس می‌کردند مربوط می‌شود، که اغلب از طریق کلماتی مرتبط با احساس «باز»، «درخشان» یا «پر» بودن ابراز می‌شد — در کبد.

جوها لاهناکوسکی، دانشمند علوم اعصاب شناختی و محقق مهمان در دانشگاه آلتو، می‌گوید: «اگر نقشه بدن باستانی میان‌رودانی از شادی را با نقشه‌های بدن مدرن [که توسط دانشمند فنلاندی، لائوری نومنما و همکارانش یک دهه پیش منتشر شده است] مقایسه کنید، به طور کلی مشابه است، به جز درخشش قابل توجهی که در کبد وجود دارد».

نتایج متضاد دیگری نیز بین ما و باستانیان در احساساتی مانند خشم و عشق مشاهده می‌شود. بر اساس تحقیقات قبلی، انسان‌های مدرن خشم را در ناحیه بالایی بدن و دستان خود تجربه می‌کنند، در حالی که میان‌رودانی‌ها بیشتر احساس «گرم»، «عصبانی» یا «خشمگین» بودن را در پاهای خود حس می‌کردند. در عین حال، عشق به طور مشابه توسط انسان‌های مدرن و نئو-آسیری تجربه می‌شود، هرچند در میان‌رودان به طور خاص با کبد، قلب و زانوها مرتبط است.

درک عمیق‌تری از احساسات

«باید دید که آیا می‌توانیم در آینده درباره نوع تجربیات عاطفی که برای انسان‌ها به‌طور کلی معمول است، صحبت کنیم و آیا به‌عنوان مثال، ترس همیشه در همان نقاط بدن احساس شده است یا خیر»، این را سوارد می‌گوید. محققان هشدار می‌دهند که در حالی که مقایسه جالب است، باید این تمایز را در نظر داشته باشیم که نقشه‌های بدنی مدرن، که بر اساس تجربیات بدنی خودگزارش‌شده ساخته شده‌اند، با نقشه‌های بدنی مردم میان‌رودان که تنها بر اساس توصیف‌های زبانی شکل گرفته‌اند، قابل مقایسه نیستند.

تجربیات عاطفی در میان‌رودان

از آنجایی که سوادآموزی در میان‌رودان (۳۰۰۰-۳۰۰ قبل از میلاد) نادر بود، نوشتار میخی عمدتاً توسط کاتبان تولید می‌شد و بنابراین فقط در دسترس ثروتمندان قرار داشت. با این حال، لوح‌های گلی میخی شامل انواع مختلفی از متون بودند، از جمله فهرست‌های مالیاتی، اسناد فروش، دعاها، ادبیات و متون تاریخی و ریاضی اولیه. متون باستانی خاورمیانه هرگز به این شکل مورد مطالعه قرار نگرفته‌اند که احساسات را به‌طور کمی به قسمت‌های بدن مرتبط کنند. این روش می‌تواند در آینده به سایر مواد زبانی نیز اعمال شود.

«این می‌تواند راهی مفید برای بررسی تفاوت‌های بین‌فرهنگی در نحوه تجربه احساسات باشد»، سوارد می‌گوید و امیدوار است که این تحقیق به بحث‌های مربوط به جهانی بودن احساسات کمک کند. نتایج این تحقیق در تاریخ ۴ دسامبر در نشریه iScience منتشر خواهد شد.

روش‌های نوین تحقیق

روش زبان‌شناسی متنی، که از مجموعه‌های بزرگ متنی استفاده می‌کند، طی سال‌ها در مرکز تعالی امپراتوری‌های باستانی خاورمیانه (ANEE) که به رهبری سوارد فعالیت می‌کند، توسعه یافته است. در مرحله بعد، تیم تحقیق به بررسی یک مجموعه متنی انگلیسی، یا مواد متنی از قرن بیستم، که شامل ۱۰۰ میلیون کلمه است، خواهد پرداخت. همچنین، آن‌ها برنامه‌ریزی کرده‌اند تا داده‌های فنلاندی را نیز بررسی کنند.

علاوه بر سوارد و لاهناکوسکی، تیم شامل پروفسور میکو سامس از دانشگاه آلتو، الی بنت از دانشگاه هلسینکی، پروفسور لوری نومنما از دانشگاه تورکو و اولریک استاینرت از دانشگاه یوهانس گوتنبرگ ماینز است. این پروژه توسط بنیاد فرهنگی فنلاند تأمین مالی می‌شود.