مغز در لحظه زبان را رمزگشایی می‌کند: کشف سرعت باورنکردنی پردازش

بازشناسی برق‌آسای پیام‌های دیجیتال در مغز

امروزه رسانه‌های دیجیتال اطلاعات رو با سرعتی باورنکردنی روانه‌ی مغز ما می‌کنن؛ مثل اعلان‌های گوشی و نوشته‌های روی ویدیوها، که این سرعت خیلی بیشتر از سرعت حرف زدن معمولیه. ولی آیا می‌تونیم این متن‌ها رو همون‌قدر سریع پردازش کنیم که ساختارِ تصویریِ چیزایی که روی صفحه می‌بینیم رو درک می‌کنیم؟ به نظر می‌رسه جوابِ این سوال مثبته، این‌طور که از تحقیقات جدید یه تیم از پژوهشگران زبان‌شناسی و روان‌شناسی دانشگاه نیویورک برمی‌آد.

این تیم فهمیده که وقتی یه جمله‌ی کوتاه سریع نشون داده می‌شه، مغز ما می‌تونه ساختار زبانی اون رو در یه چشم به هم زدن، یعنی تقریباً ۱۵۰ میلی‌ثانیه، یا در حد یه پلک زدن، تشخیص بده. لیینا پیلکّینن، استاد زبان‌شناسی و روان‌شناسی دانشگاه نیویورک و سرپرست این پژوهش، می‌گه: «آزمایش‌های ما نشون می‌ده که سیستم درک زبان مغز شاید بتونه زبان رو به شکلی مشابه با صحنه‌های بصری درک کنه، که جوهرش رو می‌شه از یه نگاهِ اجمالی فهمید.» این تحقیق در مقالاتی که توی مجله‌های Science Advances و Journal of Neuroscience چاپ شده، گزارش شده.

اون ادامه می‌ده: «این یعنی ظرفیت پردازش زبان توی مغز آدمیزاد، می‌تونه خیلی سریع‌تر از چیزی باشه که فکر می‌کنیم. توی زمانی که ما یه هجا رو می‌شنویم، مغز می‌تونه ساختارِ یه جمله‌ی کوتاه رو تشخیص بده.»

تغییر توی تجربه‌ی خوندن ما

پیدایش ایمیل، و بعد از اون رسانه‌های اجتماعی و گوشی‌های هوشمند، تجربه‌ی خوندن ما رو از یه فعالیتِ فکری و آروم به یه مصرف سریع و تیکه‌تیکه از محتوای دیجیتال تغییر داده. پیام‌های کوتاه مدام از طریق اعلان‌های گوشی، پلتفرم‌های آنلاین و شاید زود زود واقعیت افزوده بهمون نشون داده می‌شن. پیلکّینن توضیح می‌ده: «این تغییر نشون می‌ده که مغز ما نه تنها تواناییِ پردازشِ ذاتیِ پیام‌های سریع رو داره، بلکه می‌تونه بر اساسِ اونا تصمیم‌های فوری هم بگیره، مثل اینکه یه ایمیل رو نگه داریم یا پاک کنیم، یا چطور به یه آپدیتِ کوتاه توی رسانه‌های اجتماعی جواب بدیم.»

ولی واقعاً چقدر این پیام‌های سریع رو درک می‌کنیم و مغزمون چطور باهاشون برخورد می‌کنه؟ این که مغز ما می‌تونه حداقل تا یه حدی، معنی این پیام‌های سریع رو از یه نگاهِ اجمالی بفهمه، شاید یه چیزِ اساسی در مورد توان پردازش سیستم زبانی فاش کنه.

الگوهای پردازش زبان

پژوهشگرا تحقیقاتشون رو با بررسی توضیحات علمیِ موجود در مورد نحوه‌ی درک زبان شروع کردن، که روی الگوهای پردازشِ کلمه‌به‌کلمه‌ی جملات تمرکز داره. اونا به این نتیجه رسیدن که این الگوها نمی‌تونن سرعت پردازشِ جملات کامل که توی یه نگاه دیده می‌شن رو به‌خوبی توضیح بدن، در مقایسه با پردازشِ کلمه‌به‌کلمه‌ای مثل وقتی که حرف می‌زنیم.

درک آنیِ جملات: تحقیقات جدید توی فعالیت مغز

برای فهمِ بهتر، نویسنده‌ها مجموعه ای از آزمایش‌ها رو انجام دادن و فعالیت مغز رو با استفاده از **مغناطیس‌سنجی الکتروانسفالوگرافی** اندازه‌گیری کردن. توی این آزمایش‌ها، شرکت‌کننده‌ها **لیست کلمات** رو می‌خوندن که یا جملات **دستوری** بودن (مثل: پرستارها زخم‌ها رو تمیز می‌کنن) یا فقط لیست‌هایی از اسم‌ها (مثل: قلب‌ها، ریه‌ها، کبدها). نتیجه‌ها نشون داد که **قشر تمپورال چپ مغز**، که برای درک زبان استفاده می‌شه، خیلی سریع جملات سه‌کلمه‌ای ساده رو از لیست‌های بی‌نظمِ کلمات تشخیص می‌ده؛ این تمایز تقریباً **۱۳۰ میلی‌ثانیه** بعد از دیدنِ جملات شروع می‌شه.

پیلکینن توضیح می‌ده: «این سرعت نشون می‌ده که درکِ جملات به شکلِ گذرا می‌تونه شبیه درکِ سریعِ یه **صحنه‌ی بصری** باشه، نه یه فرایند کُند و مرحله به مرحله که ما با زبان حرف‌زدنی مرتبط می‌دونیم.» اون ادامه می‌ده: «توی زمانی که یه نفر می‌تونه یه **هجا** رو بشنوه، مغز واقعاً می‌تونه ساختار یه جمله‌ی سه‌کلمه‌ای رو تشخیص بده.»

دانشمندا اضافه می‌کنن که حتی وقتی یه جمله اشتباهِ **توافقی** داشته باشه، مثل علامت‌گذاری نادرستِ تعداد توی فعل (پرستارها زخم‌ها رو تمیز می‌کنه) یا فاقد **معنی قابل قبول** باشه، این تشخیص سریعِ ساختار توی قشر تمپورال چپ مغز اتفاق می‌افته. **ژاکولین فالون**، نویسنده‌ی اول یه مطالعه توی **Science Advances**، که اون موقع پژوهشگر NYU بود و الان دانشجوی دکترا توی **دانشگاه کلرادو**ـه، توضیح می‌ده: «این نشون می‌ده که سیگنال‌ها دارن تشخیص‌ِ ساختارِ پایه‌ای عبارت رو نشون می‌دن، ولی لزوماً جنبه‌های دیگه **دستور زبان** یا معنی رو شامل نمی‌شن.»

تحقیقاتی که به این **سیگنال‌های سریع** ربط داره، توی نشریه‌ی **Journal of Neuroscience**، به رهبریِ دانشجوی فارغ‌التحصیل NYU، **نیگل فلاور**، این ایده رو بیشتر تایید کرد. این تحقیق نشون داد که حتی خطاهای کوچیک توی ساختارِ عبارت — مثل جابه‌جا کردنِ دو کلمه‌یِ کنارِ هم، «همه‌ی گربه‌ها خوب هستن» — باعث کاهشِ پاسخ سریع مغز می‌شه. این اشتباه‌های کوچیک راحت از دیدِ خواننده‌ها پنهون می‌مونن. در واقع، فلاور مشاهده کرد که تقریباً بعد از **۴۰۰ میلی‌ثانیه**، مغز انگار داره اشتباه رو «اصلاح» می‌کنه و جمله رو جوری پردازش می‌کنه که انگار کاملاً **دستوری**‌ه. فلاور توضیح می‌ده: «این نشون می‌ده که مغز نه تنها سریع ساختارِ عبارت رو تشخیص می‌ده، بلکه به‌طور خودکار اشتباهای کوچیک رو هم اصلاح می‌کنه.» اون اضافه می‌کنه: «این توضیح می‌ده که چرا خواننده‌ها اغلب اشتباهات جزئی رو نادیده می‌گیرن — چون مغزشون قبلاً تو خودشون اونا رو اصلاح کرده.»

با نشون دادنِ جملات کامل به شرکت‌کننده‌ها به شکل هم‌زمان، به جای کلمه به کلمه، پژوهشگرا تونستن قدرت مغز رو توی **تشخیص سریع** ساختارِ پایه‌ای عبارت‌ها کشف کنن، حتی اگه معنیِ جمله بی‌معنی بود یا خطای **دستوری** وجود داشت که هنوز ساختارِ درستِ عبارت رو حفظ کرده بود. پیلکّینن می‌گه: «این یافته‌ها شاید بتونن بینش‌های ارزشمندی در مورد توانایی‌های ذاتیِ پردازش زبانِ مغز ارائه بدن، بدون توجه به جریانِ معمولیِ گفتار.»

این مطالعات با کمک‌های مالی از **بنیاد ملی علوم** (BCS-2335767) و **مؤسسه‌ی NYU ابوظبی** انجام شده.